1
00:00:24,980 --> 00:00:28,500
♪Surga menyerang dengan kemarahan yang menggelegar♪

2
00:00:28,700 --> 00:00:32,180
♪Gunung dan sungai pecah di depan mataku♪

3
00:00:32,420 --> 00:00:35,500
♪Kemegahan tanpa akhir yang dikembangkan sepanjang masa hidup♪

4
00:00:35,780 --> 00:00:39,220
♪Berubah menjadi debu di sela-sela jariku dalam sekejap♪

5
00:00:40,540 --> 00:00:44,100
♪Ketika batas antara kebaikan dan kejahatan sudah jelas♪

6
00:00:44,220 --> 00:00:47,780
♪Jiwa yang tak terhitung jumlahnya melayang ke alam liar yang tak terbatas♪

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,340
♪Membawa api semangat ke depan♪

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,340
♪Aku menentang takdir♪

9
00:00:53,580 --> 00:00:56,460
♪Hanya untuk tetap berada di sisimu♪

10
00:00:57,340 --> 00:01:00,740
♪Jatuh ke dalam jurang cinta♪

11
00:01:01,180 --> 00:01:04,420
♪Seperti hujan deras yang mengguyur♪

12
00:01:04,860 --> 00:01:08,300
♪Mabuk dalam percintaan♪

13
00:01:08,460 --> 00:01:11,980
♪Dalam sekejap, cinta dan benci lenyap menjadi ilusi♪

14
00:01:12,700 --> 00:01:16,060
♪Jatuh ke dalam cinta tanpa akhir♪

15
00:01:16,500 --> 00:01:19,340
♪Gelombang yang mengaduk-aduk seumur hidup♪

16
00:01:19,620 --> 00:01:22,420
♪Bahkan jika hidup ini menuju kehancuran♪

17
00:01:22,860 --> 00:01:26,460
♪Aku masih memilih untuk terlibat denganmu♪

18
00:01:27,020 --> 00:01:30,100
♪Sepanjang masa hidup♪

19
00:01:30,100 --> 00:01:33,100
[Saat Takdir Membawa Iblis]

20
00:01:33,100 --> 00:01:36,500
[Berdasarkan novel JJWXC "When Destiny Brings The Demon" oleh Fu Hua]

21
00:01:36,580 --> 00:01:39,460
[Episode 33]
[Aku ingin kamu tinggal, aku akan menemukanmu]

22
00:01:41,240 --> 00:01:42,290
Gunung Hu sebenarnya

23
00:01:42,310 --> 00:01:43,890
pintu masuk ke Api Penyucian Sembilan Nether.

24
00:01:45,470 --> 00:01:46,620
You Yan datang ke Kerajaan Hu

25
00:01:47,000 --> 00:01:48,140
untuk melepaskan tentara iblisnya,

26
00:01:49,360 --> 00:01:50,860
agar dia bisa bangkit kembali

27
00:01:51,310 --> 00:01:52,340
dan taklukkan dunia budidaya.

28
00:01:54,670 --> 00:01:55,860
Kamu membuatku tidak tahu apa-apa.

29
00:01:56,800 --> 00:01:58,340
Seandainya ingatanmu tidak pernah kembali,

30
00:01:58,360 --> 00:01:59,500
bukankah semuanya akan tertunda?

31
00:01:59,750 --> 00:02:01,220
Sebelum saya datang ke dunia fana,

32
00:02:02,160 --> 00:02:05,370
Saya mengucapkan mantra rahasia pada mahkotanya

33
00:02:06,190 --> 00:02:07,140
diturunkan melalui setiap kaisar.

34
00:02:08,590 --> 00:02:09,410
Setelah upacara kedewasaan selesai,

35
00:02:09,960 --> 00:02:11,250
jiwaku akan lengkap,

36
00:02:12,550 --> 00:02:14,090
dan aku akan memulihkan kenangan kehidupan masa laluku.

37
00:02:14,590 --> 00:02:15,690
Anda sudah membuat rencana yang bagus, bukan?

38
00:02:17,480 --> 00:02:18,780
Jadi kamu datang ke sini

39
00:02:19,200 --> 00:02:20,650
untuk menghancurkan You Yan sepenuhnya.

40
00:02:21,150 --> 00:02:23,090
Tapi kenapa kamu juga berniat membuka Api Penyucian Sembilan Nether?

41
00:02:23,550 --> 00:02:24,970
Kamu Yan tidak bisa langsung dibunuh.

42
00:02:25,710 --> 00:02:26,620
Satu-satunya cara adalah

43
00:02:27,240 --> 00:02:28,690
untuk membuka Api Penyucian Sembilan Nether

44
00:02:29,270 --> 00:02:30,340
dan segel dia di dalam,

45
00:02:30,920 --> 00:02:32,740
sehingga dia tidak akan pernah kembali ke tiga alam.

46
00:02:33,320 --> 00:02:34,180
Jadi begitu.

47
00:02:35,240 --> 00:02:36,500
Anda berencana untuk membalikkan rencananya kembali padanya.

48
00:02:37,430 --> 00:02:40,130
Tapi Kerajaan Hu hanyalah sebuah negara kecil.

49
00:02:40,830 --> 00:02:43,340
Bagaimana gunung itu bisa menahan kekuatan yang begitu besar?

50
00:02:43,960 --> 00:02:45,130
Seribu tahun yang lalu, Kerajaan Hu

51
00:02:46,200 --> 00:02:47,340
dikenal sebagai Gunung Feng.

52
00:02:48,390 --> 00:02:51,090
Itu adalah tempat kelahiran klan Fengshan.

53
00:02:51,670 --> 00:02:54,060
Setelah menyegel You Yan,

54
00:02:54,520 --> 00:02:55,940
mereka menggabungkan kunci untuk membuka gunung

55
00:02:56,430 --> 00:02:58,340
ke dalam tubuh kaisar Kerajaan Hu.

56
00:02:59,480 --> 00:03:01,300
Kamu hanya manusia biasa sekarang.

57
00:03:02,960 --> 00:03:04,060
Bagaimana kamu bisa melawan You Yan?

58
00:03:06,320 --> 00:03:07,300
Hal itu bukanlah kekhawatirannya saat ini.

59
00:03:08,150 --> 00:03:08,740
Jika

60
00:03:10,110 --> 00:03:11,850
You Yan bermaksud membantu Marquis dari Nanyan,

61
00:03:12,520 --> 00:03:14,090
kita bisa menariknya keluar

62
00:03:14,520 --> 00:03:15,570
melalui Marquis.

63
00:03:16,270 --> 00:03:18,060
Saya telah mengirim Chen Tang dan Nianjiu untuk menyelidikinya.

64
00:03:19,430 --> 00:03:20,530
Di ruang bawah tanah Marquis,

65
00:03:21,590 --> 00:03:23,250
mereka menemukan banyak mayat anak laki-laki dan perempuan.

66
00:03:23,960 --> 00:03:25,180
Permaisuri Mulia Si Xian

67
00:03:26,320 --> 00:03:27,370
juga dibunuh oleh You Yan.

68
00:03:27,920 --> 00:03:29,530
Untuk merebut takhta, Marquis dari Nanyan

69
00:03:30,480 --> 00:03:31,810
menyebabkan kekacauan di kanal,

70
00:03:31,990 --> 00:03:33,020
membawa kekeringan,

71
00:03:33,520 --> 00:03:34,900
dan bahkan merenggut nyawa orang tak berdosa.

72
00:03:35,830 --> 00:03:37,940
Namun tidak ada yang menguntungkannya. Dia bahkan kehilangan putrinya

73
00:03:38,960 --> 00:03:40,530
dan jabatannya dicopot oleh Anda.

74
00:03:41,480 --> 00:03:43,020
Saya kira dia ingin membalas.

75
00:03:43,520 --> 00:03:44,850
Beri dia kesempatan,

76
00:03:45,710 --> 00:03:48,690
dan niatnya untuk memberontak mungkin terungkap.

77
00:03:49,640 --> 00:03:52,500
Saya akan membuatkan pembukaan itu untuk Anda.

78
00:04:01,040 --> 00:04:01,740
Tidak.

79
00:04:03,110 --> 00:04:06,090
Akan sia-sia jika menggunakan pernikahan kita dengan cara seperti ini.

80
00:04:08,150 --> 00:04:09,220
Baik untuk ritual ibadah

81
00:04:09,520 --> 00:04:10,780
atau untuk memikat You Yan,

82
00:04:11,920 --> 00:04:12,900
kita akan menikah.

83
00:04:13,990 --> 00:04:14,650
Di samping itu...

84
00:04:16,440 --> 00:04:17,620
Saya tidak tahu

85
00:04:18,000 --> 00:04:19,660
betapa kuatnya energi iblis dalam diriku nantinya.

86
00:04:20,350 --> 00:04:21,810
Jika inti iblis kehilangan kendali,

87
00:04:22,560 --> 00:04:24,420
Lebih baik aku binasa bersamanya.

88
00:04:25,230 --> 00:04:26,810
Jika Sima Jiao mengetahui hal ini,

89
00:04:27,560 --> 00:04:29,690
rencananya akan terganggu.

90
00:04:30,080 --> 00:04:30,980
Apa yang ada di pikiranmu?

91
00:04:41,880 --> 00:04:42,690
saya sedang berpikir,

92
00:04:43,590 --> 00:04:45,660
Aku sudah menunggu terlalu lama untuk saat ini.

93
00:04:47,000 --> 00:04:48,370
Saya tidak ingin menunggu lagi.

94
00:04:49,390 --> 00:04:51,500
Mari kita menikah kali ini.

95
00:04:55,350 --> 00:04:55,810
Tentu.

96
00:04:57,880 --> 00:04:58,740
Saya minta maaf.

97
00:05:00,000 --> 00:05:01,620
Aku hanya berjanji kita akan jujur satu sama lain,

98
00:05:02,830 --> 00:05:04,060
namun aku menarik kembali kata-kataku.

99
00:05:05,830 --> 00:05:06,740
Tapi setidaknya

100
00:05:08,350 --> 00:05:09,890
aku bisa meninggalkanmu

101
00:05:09,910 --> 00:05:10,940
dengan beberapa kenangan indah.

102
00:05:16,560 --> 00:05:18,420
Pengadilan kekaisaran akan membuka lumbung

103
00:05:18,680 --> 00:05:20,420
untuk meringankan rakyat.

104
00:05:20,790 --> 00:05:23,500
Setiap komando harus meringankan kerja paksa dan mengurangi pajak

105
00:05:23,520 --> 00:05:24,770
untuk meringankan beban rakyat

106
00:05:24,830 --> 00:05:26,740
dan menjaga terhadap bencana di masa depan.

107
00:05:27,560 --> 00:05:29,010
Korban bencana

108
00:05:29,350 --> 00:05:30,860
akan dibebaskan dari pajak tahun ini.

109
00:05:31,680 --> 00:05:33,570
Yang Mulia menunjukkan kebijaksanaan yang luar biasa.

110
00:05:34,680 --> 00:05:35,330
Selain itu,

111
00:05:35,350 --> 00:05:38,060
Nyonya Yan dianugerahi gelar Permaisuri.

112
00:05:38,120 --> 00:05:39,540
Itu saja.

113
00:05:41,710 --> 00:05:43,860
Bagaimana seorang wanita kriminal bisa diangkat menjadi Permaisuri?

114
00:05:44,520 --> 00:05:46,940
Mohon dipertimbangkan kembali, Yang Mulia.

115
00:05:47,560 --> 00:05:49,100
Mengingat kematian Permaisuri Mulia Si Xian,

116
00:05:49,710 --> 00:05:52,180
Kepolosan Nyonya Yan belum terbukti.

117
00:05:52,560 --> 00:05:54,660
Bagaimana dia bisa disebut sebagai Permaisuri?

118
00:05:54,880 --> 00:05:56,100
Ya, Yang Mulia.

119
00:05:56,120 --> 00:05:59,570
Tolong pikirkan lagi.

120
00:06:00,200 --> 00:06:02,180
Aku sudah menemukan pelakunya

121
00:06:03,880 --> 00:06:04,810
di balik kematian Permaisuri Mulia Si Xian.

122
00:06:06,080 --> 00:06:07,180
Itu bukan Nyonya Yan.

123
00:06:08,230 --> 00:06:09,330
Setelah ritual ibadah,

124
00:06:10,080 --> 00:06:12,770
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

125
00:06:21,270 --> 00:06:22,980
Tubuh putriku hampir tidak dingin,

126
00:06:24,150 --> 00:06:28,210
namun Sima Jiao bergegas memahkotai permaisuri iblis itu!

127
00:06:29,120 --> 00:06:30,100
Didihkan, Tuanku.

128
00:06:31,000 --> 00:06:33,210
Nyonya Yan semakin lemah akhir-akhir ini.

129
00:06:33,910 --> 00:06:35,420
Denyut nadinya tipis dan lemah,

130
00:06:35,760 --> 00:06:37,180
kekuatannya melemah.

131
00:06:37,710 --> 00:06:39,010
Sekarang adalah waktu yang tepat

132
00:06:39,560 --> 00:06:40,770
untuk melakukan gerakan kita.

133
00:06:42,910 --> 00:06:43,770
Apa kamu yakin?

134
00:06:44,760 --> 00:06:45,540
Siapa kamu?

135
00:06:46,080 --> 00:06:46,810
Tidak perlu cemas.

136
00:06:47,560 --> 00:06:48,940
Dia di sini untuk membantuku.

137
00:06:49,470 --> 00:06:50,860
Ini Yi Huo,

138
00:06:51,200 --> 00:06:52,100
tabib istana.

139
00:06:53,320 --> 00:06:55,250
Kata-katanya bisa dipercaya.

140
00:06:55,590 --> 00:06:58,620
Sepertinya Liao Tingyan telah kehilangan sebagian besar kultivasinya.

141
00:06:59,320 --> 00:07:00,810
Dia tidak bisa lagi menentangku.

142
00:07:02,710 --> 00:07:03,300
Marquis dari Nanyan,

143
00:07:04,230 --> 00:07:06,770
sekaranglah waktunya menjatuhkan Sima Jiao.

144
00:07:07,350 --> 00:07:09,210
Jika dia menikah dan menyelesaikan ritual ibadahnya,

145
00:07:09,760 --> 00:07:12,660
dia akan mewarisi segel kekaisaran,

146
00:07:12,960 --> 00:07:14,890
dan Kerajaan Hu akan memiliki seorang kaisar sejati.

147
00:07:15,270 --> 00:07:17,060
Jika Anda ragu lagi kali ini,

148
00:07:17,790 --> 00:07:19,500
Anda akan kehilangan kesempatan untuk selamanya.

149
00:07:25,710 --> 00:07:26,980
Sima Jiao,

150
00:07:27,910 --> 00:07:29,740
kamu bodoh dan tidak adil.

151
00:07:31,710 --> 00:07:34,010
Jangan salahkan saya karena tidak menunjukkan belas kasihan.

152
00:07:37,150 --> 00:07:37,860
Nyonya,

153
00:07:38,880 --> 00:07:41,500
tolong pinjamkan aku bantuanmu.

154
00:07:42,200 --> 00:07:43,330
Jangan khawatir.

155
00:07:44,320 --> 00:07:47,740
Anda hanya perlu merebut takhta,

156
00:07:49,390 --> 00:07:50,980
Saya akan memastikan kesuksesan Anda.

157
00:07:52,590 --> 00:07:53,740
Setelah selesai,

158
00:07:54,270 --> 00:07:56,130
Saya ingin meminjam segel kekaisaran.

159
00:08:00,710 --> 00:08:01,210
Yang Mulia,

160
00:08:01,590 --> 00:08:03,420
Marquis dari Nanyan dan iblis di sisinya

161
00:08:03,440 --> 00:08:05,420
percaya Nyonya Yan telah melemah.

162
00:08:05,710 --> 00:08:07,250
Semuanya berjalan sesuai rencana Anda.

163
00:08:09,030 --> 00:08:09,660
Dalam hal ini,

164
00:08:11,790 --> 00:08:13,860
kita tunggu ritual ibadahnya setelah pernikahan.

165
00:08:18,590 --> 00:08:19,940
Nona.

166
00:08:20,390 --> 00:08:21,370
Bisakah kamu mendengarku, nona?

167
00:08:28,440 --> 00:08:30,210
Mimpi-mimpi itu semakin aneh.

168
00:08:31,590 --> 00:08:33,690
Semuanya tentang dunia modern.

169
00:08:36,920 --> 00:08:38,420
Semua ini dimulai

170
00:08:39,510 --> 00:08:41,660
pada hari aku memberi makan Darah Roh dengan darahku.

171
00:08:44,680 --> 00:08:47,060
Jika aku sepenuhnya menekan inti iblis,

172
00:08:49,160 --> 00:08:50,450
aku tidak hanya akan mati,

173
00:08:51,960 --> 00:08:56,210
tapi jiwaku akan meninggalkan dunia ini juga?

174
00:09:33,470 --> 00:09:34,140
Nyonya,

175
00:09:34,230 --> 00:09:35,610
persiapan pernikahan yang Anda pesan

176
00:09:35,630 --> 00:09:37,090
sudah diatur.

177
00:09:37,710 --> 00:09:38,260
Bagus.

178
00:09:38,630 --> 00:09:40,660
Pernikahan harus meriah dan menyenangkan.

179
00:09:47,230 --> 00:09:48,020
Ini sudah larut.

180
00:09:48,200 --> 00:09:49,210
Anda harus istirahat.

181
00:09:49,960 --> 00:09:50,540
Tidak.

182
00:09:50,560 --> 00:09:52,020
Masih banyak hadiah yang belum kuselesaikan.

183
00:09:52,800 --> 00:09:55,060
Anda selalu bisa membuatnya nanti.

184
00:10:00,470 --> 00:10:01,420
Anda bisa istirahat sekarang.

185
00:10:01,960 --> 00:10:02,540
Jangan khawatirkan aku.

186
00:10:04,320 --> 00:10:04,900
Ya, Nyonya.

187
00:10:10,800 --> 00:10:11,570
Sima Jiao,

188
00:10:12,750 --> 00:10:14,450
Saya khawatir ketika You Yan disegel,

189
00:10:15,510 --> 00:10:17,300
inti iblis dalam diriku akan lepas.

190
00:10:19,080 --> 00:10:19,850
Ketika itu terjadi,

191
00:10:20,800 --> 00:10:23,810
Aku akan membakar diriku untuk menghancurkan You Yan untukmu.

192
00:10:26,160 --> 00:10:27,260
Sebelum aku menghilang,

193
00:10:28,960 --> 00:10:30,780
Saya harus meninggalkan kenang-kenangan sebanyak yang saya bisa

194
00:10:32,230 --> 00:10:34,420
agar kamu tidak terlalu kesepian di hari-hari mendatang.

195
00:10:35,900 --> 00:10:39,180
♪Kemegahan tanpa akhir yang dikembangkan sepanjang masa hidup♪

196
00:10:39,300 --> 00:10:43,020
♪Berubah menjadi debu di sela-sela jariku dalam sekejap♪

197
00:10:43,860 --> 00:10:47,260
♪Ketika batas antara kebaikan dan kejahatan sudah jelas♪

198
00:10:47,500 --> 00:10:51,100
♪Jiwa yang tak terhitung jumlahnya melayang ke alam liar yang tak terbatas♪

199
00:10:51,580 --> 00:10:55,140
♪Membawa api semangat ke depan...♪

200
00:10:57,990 --> 00:10:58,490
Mereka di sini.

201
00:11:00,660 --> 00:11:05,260
♪Jatuh ke dalam jurang cinta seperti hujan lebat♪

202
00:11:05,300 --> 00:11:07,980
♪Mencurahkan♪

203
00:11:08,340 --> 00:11:12,780
♪Mabuk karena percintaan. Dalam sekejap♪

204
00:11:12,860 --> 00:11:16,020
♪Cinta dan benci lenyap menjadi ilusi♪

205
00:11:16,060 --> 00:11:20,500
♪Jatuh ke dalam cinta tanpa akhir. Gelombang yang mengaduk♪

206
00:11:20,580 --> 00:11:23,020
♪Meningkatkan seumur hidup♪

207
00:11:23,060 --> 00:11:26,060
♪Bahkan jika hidup ini menuju kehancuran♪

208
00:11:26,180 --> 00:11:30,460
♪Aku masih memilih untuk terlibat denganmu♪

209
00:11:30,700 --> 00:11:33,820
♪Sepanjang masa hidup♪

210
00:11:47,700 --> 00:11:51,180
♪Ketika batas antara kebaikan dan kejahatan sudah jelas♪

211
00:11:51,380 --> 00:11:54,940
♪Jiwa yang tak terhitung jumlahnya melayang ke alam liar yang tak terbatas♪

212
00:11:55,420 --> 00:11:59,060
♪Membawa api semangat ke depan♪

213
00:11:59,180 --> 00:12:04,140
♪Aku menentang takdir hanya untuk tetap berada di sisimu♪

214
00:12:04,500 --> 00:12:09,140
♪Jatuh ke dalam jurang cinta seperti hujan lebat♪

215
00:12:09,220 --> 00:12:11,860
♪Mencurahkan♪

216
00:12:12,220 --> 00:12:16,660
♪Mabuk karena percintaan. Dalam sekejap♪

217
00:12:16,900 --> 00:12:19,860
♪Cinta dan benci lenyap menjadi ilusi♪

218
00:12:19,900 --> 00:12:24,380
♪Jatuh ke dalam cinta tanpa akhir. Gelombang yang mengaduk♪

219
00:12:24,420 --> 00:12:26,900
♪Meningkatkan seumur hidup♪

220
00:12:26,980 --> 00:12:29,940
♪Bahkan jika hidup ini menuju kehancuran♪

221
00:12:30,020 --> 00:12:34,420
♪Aku masih memilih untuk terlibat denganmu♪

222
00:12:34,500 --> 00:12:37,700
♪Sepanjang masa hidup♪

223
00:12:54,350 --> 00:12:55,490
Dengan pengaturan yang begitu besar,

224
00:12:56,630 --> 00:12:58,020
Saya yakin Marquis dari Nanyan pasti terprovokasi.

225
00:13:05,040 --> 00:13:05,970
Pernikahan hari ini

226
00:13:10,510 --> 00:13:12,180
juga yang selalu ingin kuberikan padamu.

227
00:13:19,440 --> 00:13:20,780
Aku punya hadiah untukmu.

228
00:13:37,870 --> 00:13:38,540
Jiao,

229
00:13:39,350 --> 00:13:42,060
kita harus bertukar cincin hari ini.

230
00:13:49,230 --> 00:13:51,060
Apakah ini cincin pasangan yang kamu berikan padaku sebelumnya?

231
00:13:51,990 --> 00:13:53,660
Itu seharusnya disebut cincin kawin kita sekarang.

232
00:13:58,830 --> 00:13:59,810
Dari mana saya berasal,

233
00:14:00,470 --> 00:14:03,300
cincin kawin berarti pasangan terikat menjadi satu

234
00:14:05,110 --> 00:14:06,090
selamanya.

235
00:14:09,280 --> 00:14:10,420
Bahkan kematian...

236
00:14:12,830 --> 00:14:13,940
Bahkan kematian

237
00:14:15,800 --> 00:14:17,300
tidak bisa melakukan bagian mereka.

238
00:14:29,220 --> 00:14:32,700
♪Salju belum hilang, api belum padam♪

239
00:14:32,780 --> 00:14:35,660
♪Prisma tiga masa kehidupan♪

240
00:14:36,340 --> 00:14:40,860
♪Kamu, tak tersentuh oleh penyesalan bulan...♪

241
00:14:44,080 --> 00:14:45,090
Mulai sekarang,

242
00:14:46,980 --> 00:14:50,780
♪Ribuan bintang di matamu...♪

243
00:14:50,990 --> 00:14:52,730
kita akan bersama selamanya.

244
00:14:55,820 --> 00:14:59,980
♪Tidak ada takdir yang kusut, tidak ada angsa yang berpisah♪

245
00:15:00,020 --> 00:15:02,780
♪Kenangan memudar♪

246
00:15:02,860 --> 00:15:05,020
♪Kami menjelajahi dunia fana untuk mencari♪

247
00:15:05,180 --> 00:15:08,940
♪Namun lupakan alasannya...♪

248
00:15:10,160 --> 00:15:10,940
Apa yang kamu pikirkan?

249
00:15:12,800 --> 00:15:13,660
saya sedang berpikir,

250
00:15:16,200 --> 00:15:17,420
malam ini terlalu singkat.

251
00:15:20,040 --> 00:15:20,970
Mari kita nikmati sepenuhnya.

252
00:15:23,380 --> 00:15:26,580
♪Bahkan jika langit dan bumi berubah menjadi abu♪

253
00:15:26,820 --> 00:15:30,700
♪Aku tidak akan menyesali hari dimana aku bertemu denganmu♪

254
00:15:30,780 --> 00:15:36,620
♪Cinta gila menumbuhkan bunga teratai di hati...♪

255
00:16:16,260 --> 00:16:21,620
[Aula Hushan]

256
00:16:25,830 --> 00:16:27,090
Penghalang itu hilang.

257
00:16:37,960 --> 00:16:39,570
Saya menyambut Yang Mulia dan Yang Mulia

258
00:16:39,710 --> 00:16:41,040
ke ritual ibadah.

259
00:17:10,750 --> 00:17:11,290
Yang Mulia,

260
00:17:11,470 --> 00:17:12,050
mereka di sini.

261
00:17:16,270 --> 00:17:17,050
Lindungi Yang Mulia!

262
00:17:45,640 --> 00:17:46,290
Yang Mulia,

263
00:17:47,310 --> 00:17:48,530
kamu kalah jumlah.

264
00:17:49,310 --> 00:17:50,770
Simpan kekuatanmu.

265
00:18:09,600 --> 00:18:11,140
Paman, kamu memang cerdik

266
00:18:12,230 --> 00:18:14,450
telah menanam pion seperti itu di sisiku.

267
00:18:15,160 --> 00:18:17,100
Mempercayakan saya kepada Anda benar-benar keputusan yang bijaksana

268
00:18:18,400 --> 00:18:19,620
dibuat oleh mendiang kaisar.

269
00:18:21,510 --> 00:18:23,770
Jika Anda menyerahkan takhta,

270
00:18:24,030 --> 00:18:25,970
demi tahun-tahun kita bersama,

271
00:18:25,990 --> 00:18:28,450
aku akan mengampunimu.

272
00:18:30,920 --> 00:18:31,620
Tentu.

273
00:18:32,750 --> 00:18:35,100
Jika Anda ingin memikul

274
00:18:35,750 --> 00:18:37,290
negara yang hancur ini,

275
00:18:37,960 --> 00:18:40,490
Saya dengan senang hati akan mundur.

276
00:18:40,880 --> 00:18:43,050
Anda pasti tahu cara membuat pilihan cerdas.

277
00:18:45,200 --> 00:18:46,660
Dalam hal ini,

278
00:18:47,030 --> 00:18:50,250
tolong cap stempel Anda pada keputusan turun tahta ini.

279
00:18:55,200 --> 00:18:56,580
Ambil segel kekaisaran jika Anda mau.

280
00:18:57,840 --> 00:19:00,820
Anda bisa mencapnya

281
00:19:01,990 --> 00:19:02,940
di mana pun Anda suka.

282
00:19:34,230 --> 00:19:34,860
Penjaga,

283
00:19:36,470 --> 00:19:38,690
bunuh kaisar tak berguna ini!

284
00:19:39,360 --> 00:19:41,100
Tuanku, kamu berjanji padaku

285
00:19:41,120 --> 00:19:41,940
kamu hanya akan naik takhta

286
00:19:42,230 --> 00:19:43,250
dan bunuh wanita iblis itu,

287
00:19:43,440 --> 00:19:44,660
tapi selamatkan nyawa Yang Mulia.

288
00:19:44,960 --> 00:19:45,900
Menjaga dia tetap hidup

289
00:19:47,960 --> 00:19:50,050
ibarat memelihara seekor harimau yang akan menyerang kita.

290
00:20:02,200 --> 00:20:02,940
Marquis dari Nanyan,

291
00:20:03,470 --> 00:20:05,140
kamu bersekongkol dengan Ras Iblis, membantai anak-anak,

292
00:20:05,160 --> 00:20:05,730
membawa kekeringan,

293
00:20:06,120 --> 00:20:07,420
dan menjebak Permaisuri.

294
00:20:08,360 --> 00:20:09,210
Kejahatanmu pantas dihukum mati.

295
00:20:10,510 --> 00:20:11,180
Jenderal Besar,

296
00:20:11,550 --> 00:20:13,340
jangan tertipu olehnya.
(Tonton di www.kisskh.id untuk support Admin)

297
00:20:13,710 --> 00:20:15,180
Aku menyembunyikan banyak kejahatannya,

298
00:20:15,750 --> 00:20:16,290
tapi dia

299
00:20:16,680 --> 00:20:18,530
membunuh seluruh keluargaku.

300
00:20:22,310 --> 00:20:23,820
Jadi kamu merencanakan ini

301
00:20:24,840 --> 00:20:26,450
dahulu kala.

302
00:20:26,750 --> 00:20:27,340
Penjaga,

303
00:20:28,880 --> 00:20:29,970
tangkap Marquis dari Nanyan.

304
00:20:30,360 --> 00:20:30,860
Ya.

305
00:20:31,030 --> 00:20:31,690
Siapa yang berani!

306
00:20:32,470 --> 00:20:33,770
Saya adalah Kaisar Kerajaan Hu.

307
00:20:51,200 --> 00:20:51,820
Nyonya,

308
00:20:52,360 --> 00:20:54,140
bantu aku membunuh para pengkhianat ini

309
00:20:54,400 --> 00:20:55,380
dan naik takhta!

310
00:20:56,840 --> 00:20:58,490
Dengan segel kekaisaran ini,

311
00:20:59,120 --> 00:21:00,450
kenapa aku harus menyia-nyiakan usahaku?

312
00:21:01,600 --> 00:21:02,290
Marquis dari Nanyan,

313
00:21:03,200 --> 00:21:05,380
tidakkah kamu lihat kamu sedang melayani kejahatan?

314
00:21:06,270 --> 00:21:07,210
Kematian putrimu

315
00:21:08,310 --> 00:21:09,900
disebabkan oleh apa yang disebut Nyonya.

316
00:21:10,710 --> 00:21:11,380
Omong kosong!

317
00:21:11,960 --> 00:21:14,900
Liao Tingyan-lah yang membunuh putriku.

318
00:21:15,360 --> 00:21:15,900
Tuanku,

319
00:21:16,470 --> 00:21:17,970
anak-anak itu meninggal dengan cara yang sama

320
00:21:17,990 --> 00:21:19,940
sebagai Permaisuri Mulia Si Xian.

321
00:21:20,680 --> 00:21:21,530
Bagaimana ini bisa terjadi?

322
00:21:22,710 --> 00:21:24,660
Nyonya itu abadi.

323
00:21:24,880 --> 00:21:25,530
Tidak mungkin.

324
00:21:25,880 --> 00:21:27,140
Lihat dia sekarang.

325
00:21:27,750 --> 00:21:30,100
Apakah dia abadi atau iblis? Sudah jelas.

326
00:21:34,920 --> 00:21:36,940
Selamatkan dirimu selagi kamu masih bisa.

327
00:21:47,440 --> 00:21:48,580
Aku tahu kamu akan datang.

328
00:21:48,920 --> 00:21:50,250
Anda tidak kehilangan kultivasi Anda?

329
00:21:53,470 --> 00:21:54,380
Sekarang,

330
00:21:54,750 --> 00:21:56,100
apa yang sudah dilakukan sudah selesai.

331
00:21:57,400 --> 00:21:59,380
Tidak ada jalan untuk kembali.

332
00:22:15,640 --> 00:22:16,250
Tingyan!

333
00:22:37,230 --> 00:22:38,100
Sima Jiao!

334
00:22:45,200 --> 00:22:45,620
Sima Jiao.

335
00:22:45,640 --> 00:22:46,210
Yang Mulia.

336
00:22:46,710 --> 00:22:48,970
Anda tidak harus mati. Bangun.

337
00:22:51,840 --> 00:22:52,770
Sima Jiao, kamu...

338
00:22:53,310 --> 00:22:54,210
Bangun.

339
00:22:55,400 --> 00:22:56,620
Bangun.

340
00:22:57,640 --> 00:22:58,490
Sima Jiao.

341
00:22:59,070 --> 00:22:59,860
Tetap bertahan.

342
00:23:00,360 --> 00:23:01,210
Tetap bertahan.

343
00:23:01,790 --> 00:23:02,770
Anda harus bertahan.

344
00:23:03,200 --> 00:23:05,380
Aku kehilanganmu sekali.

345
00:23:07,440 --> 00:23:08,580
Anda harus bertahan.

346
00:23:12,030 --> 00:23:12,970
Jangan khawatir.

347
00:23:14,750 --> 00:23:15,860
Anda tidak harus mati.

348
00:23:17,200 --> 00:23:17,730
Jangan...

349
00:23:23,750 --> 00:23:24,250
Tidak.

350
00:23:25,470 --> 00:23:25,900
Tidak.

351
00:23:27,880 --> 00:23:28,340
Tidak.

352
00:23:29,310 --> 00:23:30,100
Yang Mulia...

353
00:23:30,990 --> 00:23:32,100
Aku tidak bisa merasakan denyut nadinya.

354
00:23:34,600 --> 00:23:35,180
Sima Jiao.

355
00:23:36,030 --> 00:23:36,970
Sima Jiao.

356
00:23:39,270 --> 00:23:40,380
Sima Jiao.

357
00:23:41,120 --> 00:23:42,690
Sima Jiao!

358
00:23:55,550 --> 00:23:56,900
Itu adalah Kesengsaraan Guntur Hidup dan Mati.

359
00:24:44,640 --> 00:24:45,620
Rekan prajurit iblis,

360
00:24:46,470 --> 00:24:47,420
aku akan mengantarmu

361
00:24:47,440 --> 00:24:48,620
keluar dari tempat malang ini.

362
00:24:49,510 --> 00:24:50,180
Alam Iblis,

363
00:24:50,960 --> 00:24:51,730
Alam Abadi,

364
00:24:52,360 --> 00:24:53,210
dan Alam Fana

365
00:24:53,880 --> 00:24:55,690
semua akan menjadi tempat berburumu.

366
00:25:04,750 --> 00:25:05,580
Tidak pernah!

367
00:25:12,400 --> 00:25:15,580
Api Penyucian Sembilan Nether memiliki energi iblis terkuat.

368
00:25:16,230 --> 00:25:18,050
Jika anda tidak mau menyerahkan pengembangan diri anda,

369
00:25:19,030 --> 00:25:20,900
lalu jadilah bonekaku.

370
00:25:21,200 --> 00:25:22,250
Biarpun aku menjadi iblis,

371
00:25:22,400 --> 00:25:23,530
aku akan membunuhmu

372
00:25:24,160 --> 00:25:25,380
untuk menegakkan keadilan.

373
00:25:25,840 --> 00:25:26,940
Anda hanya mencari kematian.

374
00:26:11,200 --> 00:26:12,660
Membakar tubuhmu

375
00:26:13,600 --> 00:26:15,340
hanya untuk membunuhku?

376
00:26:16,710 --> 00:26:17,490
kamu Yan.

377
00:26:21,550 --> 00:26:22,820
Kamu seharusnya sudah mati.

378
00:26:33,710 --> 00:26:34,970
Mengapa kamu masih memiliki Roh Api?

379
00:26:35,470 --> 00:26:37,250
Saya menyalakannya kembali

380
00:26:38,840 --> 00:26:40,100
di asal usul klan Fengshan.

381
00:26:40,840 --> 00:26:42,250
Apa yang membuat kamu begitu terkejut?

382
00:26:46,510 --> 00:26:47,140
Perhatikan baik-baik.

383
00:26:47,840 --> 00:26:49,290
Ini adalah api yang kamu nyalakan untukku.

384
00:26:54,900 --> 00:26:59,820
♪Apa yang disembunyikan senja yang memudar ini?♪

385
00:26:59,940 --> 00:27:03,460
♪Kesedihan karena takdir yang tiada akhir...♪

386
00:27:06,710 --> 00:27:07,620
Apa ini?

387
00:27:08,790 --> 00:27:09,660
Dimana tentara iblisku?

388
00:27:10,680 --> 00:27:11,340
kamu Yan,

389
00:27:12,880 --> 00:27:14,010
bukankah kamu selalu

390
00:27:14,030 --> 00:27:15,140
ingin Pasukan Iblismu kembali?

391
00:27:15,750 --> 00:27:16,580
aku akan mengabulkannya padamu

392
00:27:16,600 --> 00:27:18,250
mimpi itu.

393
00:27:18,790 --> 00:27:21,420
You Yan mengira segel kekaisaran bisa membuka gunung.

394
00:27:21,840 --> 00:27:22,690
Tapi sedikit yang dia tahu,

395
00:27:23,840 --> 00:27:24,730
Akulah kunci sebenarnya.

396
00:27:25,470 --> 00:27:26,340
Hanya ketika kaisar Kerajaan Hu

397
00:27:26,880 --> 00:27:28,290
menyelesaikan ritual ibadah

398
00:27:28,710 --> 00:27:30,140
apakah dia menjadi penguasa

399
00:27:30,640 --> 00:27:33,010
dan kunci untuk membuka Gunung Hu

400
00:27:33,710 --> 00:27:34,900
untuk memasuki Api Penyucian Sembilan Nether.

401
00:27:35,880 --> 00:27:38,010
Stempel kekaisaran tidak pernah menjadi kuncinya sama sekali.

402
00:27:39,160 --> 00:27:40,690
Anda memikat saya

403
00:27:41,070 --> 00:27:42,290
ke gunung dengan sengaja.

404
00:27:43,060 --> 00:27:46,340
♪Kami akan menghancurkan jalan yang sudah ditakdirkan♪

405
00:27:46,380 --> 00:27:48,380
♪Melalui ujian ilusi♪

406
00:27:48,460 --> 00:27:50,980
♪Membangunkan jiwa-jiwa yang diam menjadi gemetar♪

407
00:27:51,020 --> 00:27:53,460
♪Ubah keanggunan perpisahan kita♪

408
00:27:53,980 --> 00:27:58,060
♪Kekuatan tunduk pada hukum alam saja♪

409
00:27:58,780 --> 00:28:01,540
♪Jadi bagaimana jika kita binasa?♪

410
00:28:34,030 --> 00:28:35,290
Sima Jiao,

411
00:28:36,310 --> 00:28:38,210
kamu akan pergi ke Api Penyucian Sembilan Nether bersamaku!

412
00:28:41,310 --> 00:28:42,580
Delusi.

413
00:28:49,420 --> 00:28:55,340
♪Semua makhluk hanyalah lalat capung yang terbang cepat, tertipu♪

414
00:28:56,500 --> 00:28:59,900
♪Hanya dengan cinta dan benci seseorang dapat bertarung tanpa henti...♪

415
00:29:03,680 --> 00:29:05,770
Api Roh menguras tenagaku.

416
00:29:09,710 --> 00:29:10,140
Tingyan.

417
00:29:10,140 --> 00:29:12,660
♪Tulis ulang pasang surut waktu♪

418
00:29:12,780 --> 00:29:15,140
♪Mewarnai bulan dan langit dengan cahaya merah tua♪

419
00:29:15,300 --> 00:29:18,460
♪Kami akan menghancurkan jalan yang sudah ditakdirkan♪

420
00:29:18,620 --> 00:29:20,540
♪Melalui ujian ilusi♪

421
00:29:20,620 --> 00:29:23,140
♪Membangunkan jiwa-jiwa yang diam menjadi gemetar♪

422
00:29:23,180 --> 00:29:25,580
♪Ubah keanggunan perpisahan kita♪

423
00:29:26,060 --> 00:29:30,100
♪Kekuatan tunduk pada hukum alam saja♪

424
00:29:31,220 --> 00:29:33,980
♪Jadi bagaimana jika kita binasa?♪

425
00:30:02,470 --> 00:30:03,420
Syukurlah,

426
00:30:05,160 --> 00:30:06,490
kita sudah menang.

427
00:30:10,070 --> 00:30:11,050
Ya, kami sudah menang.

428
00:30:12,600 --> 00:30:14,050
Bisakah kamu memberitahuku?

429
00:30:14,400 --> 00:30:15,660
bagaimana kamu akan menghadapi You Yan

430
00:30:15,880 --> 00:30:17,010
sebagai manusia fana?

431
00:30:17,600 --> 00:30:18,900
Kamu Yan telah melahapnya

432
00:30:18,920 --> 00:30:19,940
darah banyak anak.

433
00:30:20,400 --> 00:30:22,140
Bahkan aku mungkin bukan tandingannya.

434
00:30:22,790 --> 00:30:24,050
Jika saya bisa menyalakan kembali Api Roh

435
00:30:25,310 --> 00:30:26,450
di Gunung Hu,

436
00:30:27,070 --> 00:30:28,290
kita bisa mengalahkan Bi'an.

437
00:30:28,680 --> 00:30:29,490
Api apa?

438
00:30:30,120 --> 00:30:31,180
Apakah kamu ingat

439
00:30:31,880 --> 00:30:33,860
Api Roh baru di Gunung Taiwei?

440
00:30:35,030 --> 00:30:36,420
Orang yang mencabik-cabik tubuhmu

441
00:30:37,920 --> 00:30:39,620
kapan kamu menyatu dengannya?

442
00:30:40,160 --> 00:30:40,690
Ya.

443
00:30:41,550 --> 00:30:42,820
Setelah fusi,

444
00:30:44,270 --> 00:30:45,250
itu ditempa ulang

445
00:30:45,270 --> 00:30:46,770
dengan keturunan terakhir marga Sima,

446
00:30:48,550 --> 00:30:49,620
dan dinyalakan kembali oleh Api Roh

447
00:30:49,640 --> 00:30:50,820
di tubuhmu.

448
00:30:51,440 --> 00:30:53,140
Jika ia selamat dari Kesengsaraan Guntur Hidup dan Mati,

449
00:30:53,440 --> 00:30:56,210
itu akan berubah menjadi yang baru,

450
00:30:56,680 --> 00:30:57,940
Api Roh yang terus berkembang.

451
00:31:05,550 --> 00:31:07,100
Anda sudah mati sekali.

452
00:31:08,070 --> 00:31:10,180
Jika Anda gagal dalam kesengsaraan guntur,

453
00:31:11,160 --> 00:31:12,050
apakah kamu mempunyai kepercayaan diri?

454
00:31:14,600 --> 00:31:15,050
Tidak.

455
00:31:17,710 --> 00:31:18,690
Aku mengambil kesempatanku.

456
00:31:24,550 --> 00:31:25,100
Tingyan,

457
00:31:25,510 --> 00:31:26,490
kejar You Yan sekarang

458
00:31:27,200 --> 00:31:28,290
sebelum terlambat.

459
00:31:29,400 --> 00:31:30,530
Saya akan mengurus Grandmaster.

460
00:31:34,840 --> 00:31:35,450
Sekarang.

461
00:31:56,640 --> 00:31:57,050
Tingyan.

462
00:31:59,600 --> 00:32:00,420
Ada apa?

463
00:32:18,230 --> 00:32:19,140
Mengapa ini terjadi?

464
00:32:20,120 --> 00:32:21,820
Jadi itu benar.

465
00:32:23,550 --> 00:32:24,620
Apa yang benar?

466
00:32:26,590 --> 00:32:29,610
Mungkin saya telah memenuhi misi saya

467
00:32:30,310 --> 00:32:31,940
di dunia ini.

468
00:32:33,310 --> 00:32:33,970
Apa?

469
00:32:34,880 --> 00:32:38,820
Saatnya berangkat.

470
00:32:40,710 --> 00:32:41,380
TIDAK.

471
00:32:44,400 --> 00:32:45,860
Kami baru saja mulai.

472
00:32:47,960 --> 00:32:49,050
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

473
00:32:49,920 --> 00:32:51,580
Tapi kali ini,

474
00:32:54,790 --> 00:32:57,340
kita harus mengucapkan selamat tinggal.

475
00:33:05,710 --> 00:33:06,250
Tidak.

476
00:33:07,940 --> 00:33:09,580
Selama Anda berada di tiga alam,

477
00:33:10,070 --> 00:33:11,210
langit atau bumi,

478
00:33:12,440 --> 00:33:13,660
aku akan menemukanmu.

479
00:33:15,070 --> 00:33:17,290
Tahukah kamu bahwa ada dunia lain

480
00:33:18,400 --> 00:33:20,100
melampaui tiga alam?

481
00:33:22,540 --> 00:33:23,580
Dunia lain?

482
00:33:25,550 --> 00:33:27,490
Dari dunia asalku,

483
00:33:28,550 --> 00:33:30,140
kekasih

484
00:33:31,640 --> 00:33:34,490
paling lama hanya memiliki satu dekade bersama.

485
00:33:35,200 --> 00:33:37,620
Namun Anda dan saya telah menjalani tiga masa kehidupan.

486
00:33:40,310 --> 00:33:42,900
Bertahun-tahun bersamamu,

487
00:33:45,230 --> 00:33:47,050
saya puas.

488
00:33:52,600 --> 00:33:53,940
Pasti ada cara lain.

489
00:34:03,470 --> 00:34:04,380
Sima Jiao,

490
00:34:05,880 --> 00:34:07,420
peluk aku erat-erat, ya?

491
00:34:26,510 --> 00:34:27,530
Sima Jiao.

492
00:34:30,470 --> 00:34:31,490
Ingat ini.

493
00:34:33,440 --> 00:34:35,380
Aku sangat mencintaimu.

494
00:34:37,960 --> 00:34:39,450
Jika tidak,

495
00:34:40,880 --> 00:34:43,420
Saya bisa bahagia dimana saja.

496
00:34:45,190 --> 00:34:47,260
Namun, jika saya tidak melakukannya,

497
00:34:49,360 --> 00:34:52,170
Saya tidak dapat menemukan kebahagiaan di mana pun.

498
00:34:54,070 --> 00:34:54,940
Di masa depan,

499
00:34:56,590 --> 00:34:59,130
jika kamu melihat sesuatu yang menyenangkan,

500
00:35:00,920 --> 00:35:02,610
melihatnya untukku.

501
00:35:07,840 --> 00:35:09,860
Jika Anda menemukan sesuatu yang enak,

502
00:35:11,510 --> 00:35:13,610
mencicipinya untukku.

503
00:35:16,060 --> 00:35:22,660
♪Melalui perjalanan karma, semua kehidupan berbagi satu pandangan♪

504
00:35:22,940 --> 00:35:28,820
♪Aku percaya dalam setiap kehidupan kita akan jatuh cinta lagi♪

505
00:35:29,340 --> 00:35:33,340
♪Melalui setiap cobaan yang kami alami♪

506
00:35:33,780 --> 00:35:36,940
♪Tidak peduli siapa yang mencari obatnya♪

507
00:35:37,260 --> 00:35:41,620
♪Cinta adalah benang yang menyembuhkan bekas luka...♪

508
00:35:41,630 --> 00:35:42,300
Jangan pergi.

509
00:35:43,260 --> 00:35:46,780
♪Untukmu, air mataku masih membara seperti api♪

510
00:35:47,420 --> 00:35:50,700
♪Takdir membawa kemana hatiku berada♪

511
00:35:50,980 --> 00:35:56,500
♪Kenangan yang terbangun tidak akan pernah pudar lagi...♪

512
00:36:00,990 --> 00:36:01,610
Tingyan.

513
00:36:04,150 --> 00:36:04,820
Tingyan.

514
00:36:08,280 --> 00:36:09,010
Tingyan!

515
00:36:11,740 --> 00:36:16,500
♪Rindu menjadi liar dalam kehampaan yang tiada habisnya♪

516
00:36:17,260 --> 00:36:21,340
♪Lalu berharap pada bintang-bintang♪

517
00:36:21,820 --> 00:36:25,300
♪Terlahir kembali melampaui jiwa♪

518
00:36:25,380 --> 00:36:30,420
♪Semoga rantai takdir ini abadi♪

519
00:36:32,020 --> 00:36:37,220
♪Jangan pernah mengulangi patah hati lagi♪

520
00:36:48,030 --> 00:36:49,130
Itu hanya gegar otak ringan.

521
00:36:49,400 --> 00:36:50,380
Jaga pasien tetap dalam pengawasan.

522
00:36:50,800 --> 00:36:52,170
Jika dia bangun,

523
00:36:52,470 --> 00:36:53,900
dia bisa dipulangkan.

524
00:36:54,360 --> 00:36:55,900
Ingatlah untuk menelepon keluarga terlebih dahulu untuk menjemputnya.

525
00:36:56,190 --> 00:36:56,780
Hanya untuk amannya.

526
00:36:56,920 --> 00:36:57,340
Oke.

527
00:37:24,670 --> 00:37:25,820
Apakah semua ini

528
00:37:27,880 --> 00:37:29,700
hanya mimpi?

529
00:37:44,630 --> 00:37:45,490
Akan datang. Permisi.

530
00:37:45,920 --> 00:37:46,570
- Permisi. - Beri jalan.

531
00:37:48,630 --> 00:37:49,450
Ya, Bu Lily?

532
00:37:49,840 --> 00:37:50,530
Baiklah.

533
00:37:50,800 --> 00:37:51,450
Saya akan segera ke sana.

534
00:37:55,590 --> 00:37:57,380
Ini adalah proposal perusahaan kami.

535
00:37:57,670 --> 00:37:59,170
Kita akan mulai dengan pengenalan area pemandangan.

536
00:38:19,990 --> 00:38:20,530
Masuk.

537
00:38:22,840 --> 00:38:23,380
Nona Lily.

538
00:38:23,920 --> 00:38:25,050
Bagaimana perasaanmu sekarang?

539
00:38:25,070 --> 00:38:25,490
Lebih baik?

540
00:38:26,510 --> 00:38:27,090
Ya.

541
00:38:28,840 --> 00:38:30,490
Bagaimana Anda berencana untuk mengganti kerugian tersebut

542
00:38:30,510 --> 00:38:31,300
pada proyek Serene Mountain?

543
00:38:34,360 --> 00:38:35,610
Maafkan aku, Bu Lily.

544
00:38:39,550 --> 00:38:40,380
Apakah kamu menyerah?

545
00:38:44,110 --> 00:38:44,780
Tidak.

546
00:38:46,320 --> 00:38:47,650
Aku bahkan tidak punya kesempatan.

547
00:38:48,590 --> 00:38:50,300
Kemungkinannya adalah bagi mereka yang bersiap.

548
00:38:51,400 --> 00:38:52,610
Kudengar mereka mengadakan pertemuan proposal

549
00:38:52,630 --> 00:38:54,090
sore ini.

550
00:38:54,510 --> 00:38:56,740
Terima lamaran Anda dan temui dia secara langsung.

551
00:38:57,150 --> 00:38:57,700
Baiklah.

552
00:39:00,880 --> 00:39:02,050
Dia ada penerbangan malam ini.

553
00:39:02,280 --> 00:39:04,260
Anda harus tiba di sana sebelum pukul 18:30.

554
00:39:04,440 --> 00:39:05,260
Saya sudah mengirimi Anda alamatnya.

555
00:39:05,960 --> 00:39:07,170
Ini adalah kesempatan terakhirmu.

556
00:39:07,920 --> 00:39:08,780
Terima kasih Bu Lily.

557
00:39:09,360 --> 00:39:10,610
Aku tidak akan mengecewakanmu.

558
00:40:41,440 --> 00:40:41,940
Tuan Wei,

559
00:40:42,240 --> 00:40:43,570
apakah tidak ada satu pun proposal yang cukup baik?

560
00:40:44,630 --> 00:40:46,010
Apakah ada lebih banyak perusahaan yang melakukan presentasi?

561
00:40:47,360 --> 00:40:48,220
Ada satu lagi.

562
00:40:48,470 --> 00:40:49,820
Perusahaan yang sama

563
00:40:49,840 --> 00:40:51,090
itulah yang melakukan proyek Serene Mountain.

564
00:40:51,760 --> 00:40:53,450
Saya meminta penanggung jawabnya, Zou Yan,

565
00:40:53,550 --> 00:40:54,860
untuk tiba sebelum pukul 18:30.

566
00:41:40,880 --> 00:41:41,860
Maafkan saya, Tuan Wei.

567
00:43:00,720 --> 00:43:03,090
Saya berharap saya dapat memiliki Spirit Dew sekarang.

568
00:43:14,800 --> 00:43:16,130
Apakah mimpinya begitu lama?

569
00:43:18,360 --> 00:43:20,700
bahwa aku tidak bisa membedakan mimpi dari kenyataan sekarang?

570
00:43:39,620 --> 00:43:43,140
[Proposal Periklanan Tempat Pemandangan Gunung Tenang]

571
00:44:35,030 --> 00:44:36,420
Aku menemukanmu lagi.

572
00:44:40,150 --> 00:44:40,970
Apakah kamu mengenalku?

573
00:44:44,280 --> 00:44:45,900
Tentu saja saya tahu.

574
00:44:48,880 --> 00:44:49,650
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

575
00:44:51,320 --> 00:44:52,700
Ini pertama kalinya kami dalam hidup ini.

576
00:44:55,380 --> 00:44:58,860
♪Gunung dan sungai pecah di depan mataku♪

577
00:44:59,100 --> 00:45:02,420
♪Kemegahan tanpa akhir yang dikembangkan sepanjang masa hidup♪

578
00:45:02,460 --> 00:45:06,260
♪Berubah menjadi debu di sela-sela jariku dalam sekejap♪

579
00:45:07,020 --> 00:45:10,500
♪Ketika batas antara kebaikan dan kejahatan sudah jelas♪

580
00:45:10,660 --> 00:45:14,300
♪Jiwa yang tak terhitung jumlahnya melayang ke alam liar yang tak terbatas♪

581
00:45:14,780 --> 00:45:18,380
♪Membawa api semangat ke depan...♪

582
00:45:21,340 --> 00:45:23,020
[Akhir]

583
00:45:23,100 --> 00:45:27,620
[Setiap perjalanan yang sepi berakhir dengan pertemuan yang ditakdirkan.]

584
00:45:27,700 --> 00:45:34,940
[Terima kasih telah memilih When Destiny Brings The Demon di antara pilihan yang tak terhitung jumlahnya.]

585
00:45:36,100 --> 00:45:39,260
♪Cinta dan benci lenyap menjadi ilusi...♪

586
00:45:39,400 --> 00:45:41,260
Oh, tolong, Bos.

587
00:45:41,550 --> 00:45:43,650
Jangan selalu memasang wajah muram pada si ganteng itu.

588
00:45:43,780 --> 00:45:46,260
♪Meningkatkan seumur hidup♪

589
00:45:46,300 --> 00:45:49,300
♪Bahkan jika hidup ini menuju kehancuran♪

590
00:45:49,380 --> 00:45:53,820
♪Aku masih memilih untuk terlibat denganmu♪

591
00:45:53,820 --> 00:45:56,300
♪Sepanjang masa hidup...♪

592
00:45:56,320 --> 00:45:57,130
Terima kasih, Bos.

593
00:45:58,470 --> 00:45:59,450
Guru Besar.

594
00:46:00,470 --> 00:46:01,340
Guru Besar!

595
00:46:03,590 --> 00:46:06,170
Karena aku menyayangimu

596
00:46:07,550 --> 00:46:09,340
dan tidak tega melihatmu terluka.

597
00:46:10,980 --> 00:46:13,860
♪Cinta dan benci lenyap menjadi ilusi♪

598
00:46:13,940 --> 00:46:18,340
♪Jatuh ke dalam cinta tanpa akhir. Gelombang yang mengaduk♪

599
00:46:18,420 --> 00:46:20,860
♪Meningkatkan seumur hidup♪

600
00:46:20,900 --> 00:46:23,900
♪Bahkan jika hidup ini menuju kehancuran♪

601
00:46:23,980 --> 00:46:28,380
♪Aku masih memilih untuk terlibat denganmu♪

602
00:46:28,460 --> 00:46:31,660
♪Sepanjang masa hidup♪

603
00:47:09,580 --> 00:47:11,380
♪Angin musim gugur mendesah♪

604
00:47:11,460 --> 00:47:13,180
♪Bulan dan bintang menghiasi langit♪

605
00:47:13,380 --> 00:47:16,780
♪Menghilangkan kesepian di masa lalu♪

606
00:47:17,420 --> 00:47:19,140
♪Cahaya lilin berkedip pelan♪

607
00:47:19,380 --> 00:47:21,340
♪Bayangan bergoyang♪

608
00:47:21,620 --> 00:47:24,780
♪Berkilauan di malam hari♪

609
00:47:25,380 --> 00:47:27,060
♪Dengan kuas aku menggambar♪

610
00:47:27,460 --> 00:47:29,260
♪Warna cahaya♪

611
00:47:29,420 --> 00:47:32,940
♪Untuk menghangatkan jiwamu yang beku♪

612
00:47:33,420 --> 00:47:35,140
♪Kenangan berlabuh di sini♪

613
00:47:35,260 --> 00:47:37,260
♪Rindu terukir♪

614
00:47:37,620 --> 00:47:40,340
♪Namun tidak bisa disentuh♪

615
00:47:40,820 --> 00:47:42,980
♪Mengikuti♪

616
00:47:43,340 --> 00:47:45,380
♪Urat kerikil♪

617
00:47:45,740 --> 00:47:48,420
♪Aku berubah menjadi api roh♪

618
00:47:49,460 --> 00:47:50,900
♪Membakar habis♪

619
00:47:51,340 --> 00:47:56,700
♪Semua ikatan karma ini♪

620
00:47:57,420 --> 00:47:59,140
♪Untuk menyelamatkanmu♪

621
00:47:59,620 --> 00:48:01,180
♪Untuk menyelamatkanku♪

622
00:48:01,660 --> 00:48:04,580
♪Untuk mengatasi semua penderitaan, aku akan menerobosnya♪

623
00:48:05,540 --> 00:48:07,300
♪Hukum surga♪

624
00:48:07,780 --> 00:48:09,260
♪Pusaran reinkarnasi♪

625
00:48:09,580 --> 00:48:13,140
♪Bagaimana dengan hidup dan mati?♪

626
00:48:13,740 --> 00:48:15,300
♪Untuk menyelamatkanmu♪

627
00:48:15,540 --> 00:48:17,340
♪Untuk menyelamatkanku♪

628
00:48:17,500 --> 00:48:20,780
♪Untuk menebus semua makhluk, aku akan membiarkannya lewat♪

629
00:48:21,380 --> 00:48:23,260
♪Benar dan salah♪

630
00:48:23,420 --> 00:48:25,180
♪Rumor dan dongeng♪

631
00:48:25,500 --> 00:48:28,820
♪Untuk meraih takdir♪

632
00:48:29,420 --> 00:48:32,020
♪Dengan tanganku sendiri♪

633
00:48:33,580 --> 00:48:35,260
♪Untukmu♪

634
00:48:35,620 --> 00:48:37,260
♪Untukku♪

635
00:48:37,780 --> 00:48:40,660
♪Untuk penyembuhan luka♪

636
00:48:41,340 --> 00:48:43,180
♪Aku akan mengaduk lautan keruh♪

637
00:48:43,460 --> 00:48:45,180
♪Dan berjuang melawan surga♪

638
00:48:45,780 --> 00:48:48,780
♪Untuk melindungi luasnya♪

639
00:48:49,340 --> 00:48:50,740
♪Untukmu♪

640
00:48:51,420 --> 00:48:52,940
♪Untukku♪

641
00:48:53,300 --> 00:48:56,340
♪Untuk cahaya fajar♪

642
00:48:57,140 --> 00:48:58,780
♪Aku akan menepati janji♪

643
00:48:59,220 --> 00:49:00,820
♪Seperti ngengat ke nyala api♪

644
00:49:01,500 --> 00:49:04,420
♪Dan gunakan tubuhku untuk bersinar♪

645
00:49:08,660 --> 00:49:12,500
♪Lebih dari itu♪